Belajar Cakap Terengganu - Kenangan Kuala Terengganu Era 70an

Rumah Terengganu..

masjid Putih..

Kuala Terengganu..

Aku ingat agi mase tahung 70an..dok macam lening..kapong ladang tian dulu tak dok agi jalan tar..jalan sultan seleman lening arh.Dulu kalu musim boh bulan 11-12,kapong ladang memang naik air sokmo..mase tu suka arr budok-budok boleh main air..tagak ikang ruan,puyu,sekila..ngail,tahan tauk,main rakit..keliling kapong dulu ada gretok bab air dok kering sokmo.Aku mase tu sekoloh rendoh darjoh 4-5..tengoh buahh agi..bestnya tanggok ikan sekila dalam paya yang penoh ngan pokok kiambang buting,keladi..ikan kalu dapat masuk dalam boto pah tu wat pelaga arh ngan kawang2.Hoh! base budok2 dok tau kaler..tau nok maing aje..

Dulu sipang 3 ala ke stadium kawasang gunbuk ( tanah berumput yang lembut bila jirek bab air ada bawoh dia)..situ ada padang luas boleh main bola gol kecik..huh beh giler! Ada gretok kayu panjang situ dari kapong ladang tian ke kapong paya bunga.Kalu ada lawan bola stadium tranung lawang..rama arrh petang2 orang lalu kot tu nok gi stadium.Dulu kalu lawang bola main kul 4.45 petang dok macam lening main malam.Aku ingat agi mase tranung lawang singapure orang wat pada rama sapa rapat tepi padang bola..pemain singapure mase tu samad alipitchay,qua kim song,syed muttalib..tranung..mat nong botok,dillah,haron jusoh,yahya jusoh..huh hebat seri 1-1 kalu dok silap.Tapi mase lawang negeri sembilan arrh paroh skali..sapa bakor bah negeri sembilan keh leferi berat sebeloh..tranung nok menang 7-0 baru boleh masuk separuh akhir tapi boleh 4 gol je..pende lagi ngamok arr penonton tamboh leferi pulok pawa..aku lepor gok batu ke bah tu..gilaa..mase tu aku tingkatan 1..hehe.

Dulu semangat tengok bola dok macam lening..tak dok rase kick kata orang.Tiap bulan dok mih majaloh dunia sukan..ingat dok? femeh arr mase tu.Malaysia pun kuat mase tu bola..ingat dok pesta bola merdeka?..Mokhtar dahari,james wong,hassan sani, abdullah ali,soh chin aun..oorr hebat mase tu..korea selatan musuh tradisi malaysia arr mase tu..acu lawang korea lening lama dia dok katok kita parakk gitu!! jepun,indonesia ,thailand ayam periek malaysia arr di kala itu.. ceh!! aku pong dok reti nok mikir bakpe malaysia jadi ayam mata dene lening..ke bab keh rasuah? doh bakpe negeri lain kohor naik kita kohor dok pa'ka? Amende nok jadi tau malaysia kita ning? Keh rasuoh ni pecah bol tahung brape aku dok ingat doh..hok rama kena gatung seumur idup tu..aripin osman,weekk( fadali jalil) dan lain2..nipu atah darat kering awok2 ning ingat ya main sunggoh padahal main sebab pitih! Gewong ungguh!!

Cerita bab bola ni dok soh kalu dok sabit piala dunia(world cup)..doh memang kaki bola main dok panda tara manapun dok kesoh arr.Piala dunia hok aku dok leh lupa ialah world cup 1982..aku mase tu form 5 koloh SS..brazil yang jadi pasukan pilihan jadi juara kesian diaa..kaloh ngan itali di suku akhir 3-2.Nyaknye brazil..pasukan hebat,skill gila2,mainan lawo dengan bintang2 sprti zico,socrates,falcao.eder..fuyoo mase brazil lwn russia..socrates,eder score gol2 cantik2..memang kelah habihh..tapi aku respek zico..semua hantaran berpunca dari dia..brazil temung itali suku akhir..perlawanan klasik..paolo rossi bahang hatrick..mapuh brazil.Jerman temung peranchis di separoh akhir..hebat hebat..peranchis dahului 3-1 tapi dekat nok tamat jerman bahang 2 gol..jadi 3-3..penalti..jerman menang!..jumpe itali di final..

Belajar Cakap Terengganu - Cakap Terengganu Harian

Sebuah keluarga di Kampung Ladang Kuala Terengganu duduk berbual di suatu petang..

Ayah : ' Eh Mek..mek bayor dok agi yurang tusyien Along'?

Ibu : ' Laa...ari tu aboh kata nok bayor..ye tanya kita pulok doh!

Ayah : 'Doh ambe dok ingat..kalut -kalut banyok angat gi makang puluk arr ari tu..

Ibu : ' Aboh ye gitu ar wak plewaa je kalu haa anok - anok...ge'ram ase..

mek = panggilan suami pada si isteri

bayor dok agi = bayar tak lagi

yurang tuisyen = yuran tuisyen

aboh = panggilan isteri pada si suami

nok bayor = nak bayar

ye = dia

pulok doh = pulak dah

ambe = saya

banyok angat = banyak sangat

gi makang puluk = pergi makan kenduri kahwin

ari = hari

Aboh ye = Abahnya

gitu ar = begitulah

wak plewaa je = buat acuh tak acuh je

kalu haa anok-anok = kalau hal anak-anak

ge'ram ase = geram rasa

Belajar Cakap Terengganu - Netbak..Kuih Tradisional Terengganu

Kalau tiba bulan puasa barulah kuih netbak ini akan dijual sebab pada hari-hari biasa sukar nak cari kuih ni.Netbak rasanya manis dan lembek,elok disimpan dulu dalam peti sejuk..dimakan waktu permulaan berbuka puasa selepas kurma.

Bahan-bahan :

1 bungkus tepung beras

12 biji telur ayam

500 gm gula

5 helai daun pandan


CARA MENYEDIAKAN:

1. Tepung beras disangai dengan api sederhana hingga kering. Biarkan ia sejuk.

2. Telur dipukul hingga kembang dan berbuih.

3. Panaskan acuan dan sapukan acuan dengan minyak kemudian taburkan tepung ke dalam adunan telur sedikit demi sedikit.

4.Tuangkan adunan ke dalam acuan dan bakar hingga kuning.

5. Untuk siranya, masukkan dua gelas air dan sepuluh sudu besar gula ke dalam periuk. Bila air gula sudah mendidih masukkan daun pandan kemudian masukkan 10 biji nekbat.

* 10 sudu gu.la untuk 10 biji nekbak


Cuba ar...hihi

Belajar Cakap Terengganu - Kerabu Pucuk Paku

Rajin-rajinlah dengar lagu ni kalu nok derah panda cakap tranung kerabu pucuk paku – mat over
Kerabu pucuk paku sayur kacang
Panggang ikan puyu tumbuk sambal belacan
Celur pucuk labu buat ulam
Tanak nasik beras usang
000000000000000000
Ikan kering anak tambang
Nok makang sedap kite pitih x dok
Bini beranok rapat anak rama terlajok
Kadang pisang sikat kite dok dang koyok
Ade lagi hok duk teriok
ooooooooooooooo
Hok ni kecing hok tu berok
Tambah pulok kije buleh sikit2
Byk hok duk sj perabih duit
Lepas2 ise dok dang makang nasik
Bosang anok duk jerik
ooooooooooooooooo
Pagi2 mitok duit
Kadang2 mari pikir dlm hati
Mcm mn cara nk tambah rezeki
Mujur lah pagi ni ade saing mari
Ajok niaga kecik2
ooooooooooooooo
Rase senang dlm hati
Amber meniaga buat kusi rotang
Ade warna coklat warna itam
Nok ato dekat jabat kraf tangang
Jln kolej bukit bintang
ooooooooooooooo
Boleh tambah pendapatan
Begitulah care kalu mahu hidup
Buat ape sj yg kite sanggup
Jgn duduk sj buat buncit perut
Lama2 buleh peletuk
oooooooooooooooooooo
Anak bini buleh cabut
Org tua dulu ade beser pesang
Kalu2 kite nok wi anak jarang
Rebuh akor kayu bui bini mkn
10 tahung buleh sorg
oooooooooooooooo
baru ceroh mase depang
View more Mat Over Song Lyrics:
Mat Over – Kerabu Pucuk Paku Lyrics

Belajar Cakap Terengganu - Satu Perbualan

Assalamualaikum..saya Hidayat Mustafa,45..anak jati Terengganu..lahir di kampung Ladang Titian,KualaTerengganu.Kerja pencanting batik di Chendering.Kalau anda nak beli kain batik sutera atau batik basahan(batik lepas) silalah datang ke Terengganu..096222326 ini no untuk anda hubungi.
OK..Saya buat blog ini untuk beri galakan pada sape2 saja yang minat pada ‘loghat Tranung’..samada nak belajar cakap ataupun nak tau makna loghat tranung yang anda tak faham.
Saya bagi contoh di sini cakap seharian orang Terengganu..agak2 anda faham tak?
Mamat : ‘ Eh Li..mun dok kelaut ke ari ning‘?

Ali : ‘ Dok..malah ar aku.. Pok Ngoh jeragang etek mu’sang angat..Aku nok pinjang pitih sikit dok wei..brayok ungguh!!

Mamat : ‘ Doh mun tak boh keje doh ar ngang dia’? Payoh ba’sa jugok mun ni ah..eee dok reti nok mikir ar kalu gini..baik2 keje bereti!!

Ali : ‘ Doh Pok Ngoh oarh k’ira angat..nok pinjang 50 rial je..base taikidung masin’!!

Mamat : ‘ Oorr..sedap angat mun kata ke orang orrkk!!


makna ayat : mun = mu (kau)
dok = tak
kelaut = tangkap ikan (nelayan)
ari = hari
ning = ini
malah = malas
ar = lah
jeragang = juragan
etek = lah (itulah)
mu’sang = bengis,bengkeng
angat = sangat
pinjang = pinjam
pitih = duit
wei = beri
brayok ungguh = kata2 makian
tak boh = tak nak
keje = kerja
ngang = dengan
payoh ba’sa = cerewet
reti = faham
mikir = fikir
bereti = berhenti
ki’ra = berkira
base = dasar
idung = hidung
oorr = penguat cakap
orrkk = penguat cakap
OK..semoga kita bertemu lagi..bye