Rabu, 20 Oktober 2010

Belajar Cakap Terengganu - Bu'wal

EX..
Awang : Lan eh..

Lan : Or..nape..?

Awang : Gining..aku nok paka sen siket ni..nok tukor kabureta moto..jem doh..main se'dut-se'dut je..

Lan : Se'dut??..timing dok tol kot?..mung cek doh?

Awang : Cek doh..aku traa timing dok jadi ben'de gok..na'tang pende dok awuu rosok..aaarr sakit pa'le main gini...

Lan : Wak gi po'meng ar..biar ya krobek...aku rase tak dok bende ni..bukang kabureta kot?..pende lain..?

Awang : Dok pe ar Lan.......

Lan : Eh...ngajuk la'lu...aku gura je ar....k...mung nok pinjang brape?

Awang : Hmm....100..

Lan : K...aku gi bank stor kekgi..ambek pitih...karang aku gi ar umoh mung....gane?

Awang : K...mekaseh banyok Lan...


nape - kenapa
gining - begini
nok paka sen siket - nok pakai duit sikit
jem doh - dah rosak
timing dok tol kot - timing tak betul kot
cek doh - sudah periksa
traa - try,cuba
ben'de - benda
na'tang - kata makian
dok awuu - tak tau
rosok - rosak
sakit pa'le - pening kepala
wak gi po'meng - pergi jumpe pomen
krobek - periksa apa yang rosak
bukang - bukan
pende - benda
dok pe ar - tak mengapalah
ngajuk lalu - merajuk pulak
gura je ar - gurau jelah
stor kekgi - sebentar lagi
ambek pitih - ambik duit
karang - petang
gi ar - pergi lah
umoh - rumah
gane - macamana
mekaseh banyok -terima kasih banyak2

Tiada ulasan: